Испано-Русский словарь - agarrar

agarrar 1. vt 1) a uno, algo (de, por algo); algo a uno схватить, ухватить кого, что (за что) la agarró de | le agarró | la mano -он схватил ее за руку 2) крепко держать 3) разг (раз)добыть /желаемую вещь/; отхватить; оторвать 4) разг схватиться, ухватиться за /к-л возможность/; поймать на лету что 5) разг поймать /преступника/; взять; сцапать; замести 6) разг (вдруг) испытать, пережить, получить /к-л состояние души, тела/; схватить, подцепить /болезнь/ agarrar una borrachera -напиться; набраться; налакаться agarrar una rabieta -вспылить; вскипеть; взорваться 7) Л-Пл = <> 1. 2. vi 1) /о растении/ пустить корни; приняться 2) разг = <> 2. 3 agarrarse 1) a, de algo схватиться, ухватиться, уцепиться, тж крепко держаться за что 2) (a algo) /о пище/ пристать, прилипнуть, присохнуть к /посуде/ 3) a algo; a que ... разг придраться, привязаться, прицепиться к чему 4) разг подраться; схватиться; сцепиться agarrarse a un clavo, hierro ardiendo -использовать последнюю возможность; хвататься за соломинку